По ту сторону неба

мой затылок в мягкую спинку кресла. Пристегнувшись, мы ждали завершения посадки. Наконец "Боинг", зашипев колёсами

солнцезащитные очки. Пропустив шумный поток людей, я дождался двух студенток из моей группы: Светлану и Надежду. Неужели я в Америке, в стране Голливуда, Уолта Диснея и крутых чёрных парней, которые, пританцовывая, читают реп на улицах? Я представлял, что отсюда, от чистого серого п

спросил я перво

устало ответила Светлана. –

я я. – Родителям

заторопила

аже когда мы получили багаж. Первая неожиданность не заставила долго ждать. Я и Надя честно указали, что имеем продукты питания в багаже и тут же вынуждены были их предъявить санитарному инспектору, который настоятельно предложил от них добровольно избавиться и выбросить в утиль. Пришлось подчиниться – таков порядок страны хозяев. Первым делом отправились перекусить

миниатюрную книгу. Казалось, он вызовет джина из иероглифов, но бородатый соратник отвлёк его, потому что нужный самолёт вот-вот приземлится. Здесь я увидел и тех, кого депортировали... Небритые, удрученные, худые люди: кто закутался в плед, ког

росил я, переложив спорт

ражённо ответила Надежда.

ет до восьми. Не успеем вовремя позвонить

ы встретили человека, у нас принято говорить – "кавказской национальности"

о Манхэттена двадцать минут, оттуда позвоните и доберётесь, куд

одумав, реши

группа с

манды Red Skins (Краснокожие). Лицо живое и полноватое, по-детски весёлые глаза горели желанием помочь. Губы, готовые растянуться в улы

ав пальцами причудливый финт, указ

ой голос звучал чуждо и нерешительно, но нравился мне, потому что сдавать н

выглядит

отодателю и на остановку попасть. Она говорила

ь долларо

Человека, предлагавшего ра

нут тебя так, как не сделает а

овало и мысли, что, не обманув, не зарабо

– я оглядел свои

елефон. Светлана набрала длинный номер офиса. Оператор по имени Джени

етлана знала сленг. Она много чита

. Она улавливала каждое слово

тлана вдохновенно. – По адресу, ч

что подвезёт нас на остановку "Грей Хаунд", отк

– тихо с

– всплеснула

ловек, проведший бессонную ночь,

американец. – Я знаю множество и

ремени, – отв

вольно обратили на них внимание в надежде найти своего работодателя, хотя и знали, что до офиса

нул он. – Не с

ышу парковочного магазина с товарами перв

казал Эл. – Отл

риканцы готовили вкусно. Светлана купила телефонную карточку, по которой Эл помог ей позвонить в Россию – успокоить родителей.

ся я. – Русские машин

рафии, но, к сожалению, дома. Так вы – русские? – осклабился он, скла

а потом не можете поше

сем, – о

ой части

иби

ры снега, с которых вы катаетесь на санках. А в свободное время охотит

рчатый рюкзак с документами к груди, я расположился на заднем сиденье с Надеждой. Светлана, скомандовав: "Быстро сложились", села впереди. Деньги я хранил в платке, который крепился кно

сил американец, блеснув

и не прошло и десяти ми

ть до останов

т, не меньше. Не удивляйтесь. Вы не видели центра – пробк

каменными трубами, похожими на разрезанные бочки необъятных размеров, пульсировал воздух. В серо-голубом небе

ые. На самом деле богаче большей части людей. Никому не давайте ни доллара. Хотя

догадавшись о ком шла

ходите, обязательно попросят доллар. Ответишь – нет

ль"? – недоумённо

вой, Эл сказал,

как они читают реп: поднеся одну руку с воображаемым микр

– основательно предупредил он. – Не назыв

варталы видел, и музы

т образования. После школы работают охранниками, комплектовщиками товара, п

х. Мы тянулись за двумя огромными синими мусоровозами; металлические лбы их были увенчаны железными клешнями. Пока неторопливо двигался чёрный "Ниссан", я глядел на сеть дорог и мо

ил я. Ездить по Нью-Йорку и не увид

статуя? – бро

втобуса. Эл, как можно узн

ной. Узнав нужный телефон, через пять минут сказ

торой, а вот третий отх

ем, – покач

ил? – возмут

ув рукой, отвлёк наше внимание от

ркалами. Из-за огромных строений улицы смотрелись узкими, затенялись не только высокими домами, но и деревьями. В сетях золотистого света бродили несконч

Эл, плавно крутанув руль нап

ания остались позади. Затем чёрный "Ниссан" ускорился, спускаясь в дебри кустарника. Утонув в огнях тёмного туннеля, я чувствовал себя крупицей,

ь, сейчас затопит... – Он, конечно, пошутил

равнявшись с двухпалубным автобусом, разрисованным рекламой

л Эл на обшарпанный

думали, но мысли о длитель

тановим? –

ко и пассажиров. До о

янке, Эл удруч

-ест

умавшись, пощупал нагрудные карманы, в подарок отдал карту города. Чудные парни, американцы – добрые и приветливые. У меня не

транно изменившемуся лицу, я понял, ч

асывая рюкзак за

да поглядели на

х Эл объясни

риста – и вы на м

светофора, он разговаривал по телефону, а

угому – "Зелёному Гоблину", начал тянуть её на свою сторону. "Зелёный Гоблин" проиграл. Упав на асфальт, рассыпал двадцатипятицентовые монеты. Человек-паук, забрав верёвку, продемонстрировал по

– Победить "Человека-паука". П

оглядевшись. Издалека нас снимали на камеру, навер

сказал я Свет

т вр

, – я разв

альше, облокотившись на кирпичную стену, сидел на низкой табуретке "мечтатель". Действительно, вид у него мечтающий: бородатый подбородок приподнят, а взор устремлён вдаль. Казалось, он видел другой мир, где не существовало бедных и богатых. Супе

Hound, – быстро проч

, – сказал

душным взглядом, один, темнок

очь,

, спа

колёсиках по лестнице, пои

затем вниз

– сказала Светлана. – Витя,

еобычные граффит

– Отоз

ысый парень в потёртой кожаной куртке играл на гитаре и негромко пел.

янка, с пухлыми губами, в белой блузке, принимала

не успеем

етил, что славянская интересней и выразительней. Быть может, американец рассудил бы по-иному. Конечно, быстрый и трудный ритм многомиллионного города оставлял отпеча

стройстве ведра на колёсиках, обратила на меня внимание. Коротко поздоровавшись, я получил, как всегда, белозубую улыбку и кивок. Вместо привычных русских матов на стенах уборной, я прочитал политические лозунги: "The Policy of Bush is shit" (Политика Буша дерьмо),

т их, – уборщица выпрямилась, распра

Как вы

лугу, парень, прочитай, что в углу написа

цы с предгорьев Кавказа", "Сосите америк

Америке, что блох на

а она, приготовившись напряжённо с

ал перефразировать. Негритянка несдержа

а, а Светлана изучала бо

что мы не видел

ила Надежда. – Родин

дел на билет и спрят

сигаретный дым. Контролёр проверял билеты, а его помощник, здоровый негр, наклеивал их номера на вещи пассажиров. Вскоре наши вещи угодили в багажное отделение автобуса. Рассевшись по местам, мы некоторое время ждали. Наконец, двигатель заработал. Я устроился за Светланой и Надеждой, которые, опустив сиденья, молчали, пытаясь уснуть. Пытался заснуть и я, но тщетно; руки мёрзли, тело морозило от усталости и злости на самого себя – зря не надел кофту на безрукавку. Представив долгий переезд,

подумал я сердито. – Чего это раскис? Да если негра бро

буса дорога гнусаво звуч

одну единственную надпись: "Kill 999999 Well-known germs" (Убивает 999999 известных м

а окнами было темно и мелькали белые огни фонарных столбов. В их ярком свете я улавливал огромных трясущих крыльями мотылей. Серп луны забрал

лодно? – пов

родок, бодро ответил

ньше