Небо надо мной

ь два, и я была некрасивой, замкнутой,

дочной красавицей, сильной и волевой, повергающей к своим великолепным стройным ногам всех встречных и поперечных, но, как любила повторять бабуля

те попали в автокатастрофу, когда мне было всего четыре года, оставив меня на попечение бабули.

окружающие, бабуля не уточняла, а я не спрашивала. Но, глядя на себя в зеркало, я думала, что она права. Рост мой не достигал и пяти футов, волосы, хоть и густые, были какого-т

эра Дж. Р. Р. Ну и стипендию мне там предоставили, как оставшейся без родителей сироте. Так что до старости сидеть на шее у бабули, как та предрекала, я не

е, как

ась, если я вдру

е, а также лучшей и единственной подругой. Едва я, зажав в потной ладони ключ от комнаты и робко озираясь по

и передо мной возникло нечто яркое, пышное

руко за

рой звякнули блестящие широкие браслеты, и на мгновение крепко сжала мои пальцы. Рука у неё была горячей, а моя, как обыч

о воззрилась на неё, что

романти

одумала, но пост

ми, разметавшимися по круглым плечам. Потом я поняла,

– застенчиво

совсем не ворчала, если я теряла ключи от комнаты, забывала в аудитор

к она это называла. Хотя я и пыталась объяснить ей, что это не самоуничижение, а констатация фа

аскрыться, – заявила как-то

мне никто даже не нравится... –

злодеями, пиратами, ковбоями и императорами, которые со

е отс

ебе нравится, а? Марлон Брандо? Ну

онала я, прижав ладон

у круглые карие глазищи,

изв

я, тоже вдруг разозлившись. – Я пр

живания бдительно следила за моим моральным обликом, вечно потрясая над моей головой Библией, как огненным мечом. Дешёвые книжки про любовь я не с

ила Вай, плюхаясь с размаху на свою жалобно крякнувшую кровать. – А как он тебе попадётся,

Вай. Иногда она меня умиляла

о произнесла она, разглядывая потолок. – Майк Уайткро

– удивлённо по

ц Вай. – Пока я чёртову школу не закончила и не отвалила в Миннеаполис. Год проработала в баре официанткой.

пешно отгоняя тут же развернувшиес

ю, и я поступила сюда! – весело закончила подруга. – Тут

том смысле... – Я окончательно запуталась, не зная, как лучше выразить то, что вертело

рачиваясь на живот. Заскрипела койка. – Ну мне же с ними всего

правилам, которые озвучила мне в первый же день знакомства: ник

вдруг ляпнула я и т

шала. Только «Он клёвый!» Или: «Смешной попался вчера малы

отянула Вай. – Её можно и

можно было не дождаться вообще или

а любили д

сь в резервацию, буду преподавать в Школе за выживание. Найду не шибко пьющего и не мудака из наших. Буду рожать для

что Вай, говорившая всё это как бы в шутку, была се

допределила всю сво

ла и как-то нео

стания в семьдесят третьем... мы стали организовывать такие

еломлённо выдохну

акое было совершенно не свойственно, и сердце у меня странно ёкнуло. Я

рофильмы с подшивками местных газет четырёхлетней давности. Я то и дело

ервации Лакота будто находились совсем в другой с

око раскрытыми глазами, когда я читала м

льная а

ол пол

ное нас

помнилась реакция Вай на мой вопрос о Вунде

ихся домишек и детей со вздутыми животами и то

ались он. Я до вечера просидела над газетами,

, я медленно встала ей навстречу. Мне бы

ачала было Вай, но осеклась, вглядевшись в моё ли

– прошептала я. – Про... Роу

иг прикр

индейцев столько привилегий по з

ла к ней и неловко об

и обиженно осведомилась я. – Про жеребячьи члены какие-то, всяк

какая... – вздохнула Вай. – Нежная. Это

что было силы. И заорала, гляд

! И тоже буду учительницей в вашей Школе за выживание! Я

х, часто заморгала и

аших, не шибко пьющего и не мудака, чтоб

з свирепо её пихнула, и она опять повалилась

жественно п

что у тебя есть

на пол – ноги почему-то подкосились, и я зап

– важно сказала Вай. – Как это сказать

я, хватаясь за голову,

едших намерениях бабулю Конвей коротким письмом, – на которое та не ответила, окончательно вычеркнув меня из своей жизн

И уже в день приезда я устроилась преподавательницей английского языка в Школу за выживание,

разбиралась в происшедшем, но так и не разобралась. Это было чем-то совершенно обыденным, и я сейчас удивляюсь, до

йна. Как сот

а нас, и всех убили...» – пел

спела я оглянуться, как стала журналисткой и корректором в газете «В

й. Не неумехой, не плаксой, не раст

приняли меня. О

и в свои четырнадцать реально метивший в исправительную школу штата. Когда мы впервые встретились, он пришёл в редакцию поглазеть на «новую училку» и встал у порога – нога за ногу, пальцы на ремне потерты

ша газета выходила только с его фоторепортажами. Джеффри Торнбулл, наш редактор, заверял,

го привилегированного заведения. После Принстона он, однако, вернулся в резервацию и основал газету «Вассаха». «Чтоб люди знали, что у нас тут действительно пр

он пожал плечами и широко улыбнулся, отчего морщин у него на лице стало еще больше. Мне казалось, он еще помнит знаменитых вождей прошлого века Ситтинг Булла и Крейзи Хорса

ых перьев, бизоньими шкурами в непонятных выцветших значках, расшитыми бисером мокасинами. Удивитель

ые равнины, тёмную гряду холмов на горизонте, горький ветер,