Небо надо мной

ных лучей, а стремительные грозы часто роняли на землю молнии. Ручейки в ов

выживание в Янктонский музей

ефф долго колебался, прежде чем отдать мне ключи. Но что поделать – на нашем пикапе Вай ещё вчера рванула в Рапид-Сити, потому что ей было «край как надо». Я с

знали гораздо больше меня и даже больше экскурсовода, что было неудивительно. Но, зачарованно бродя по залам музея, мы немного задержались. Получив, впроч

ехидно, – а Флой тут укачало

своём репертуаре – ни

озопила бедняжка Флой, и

– случилось то, о чём меня предупреждал Джефф, отдавая ключи. «Лендровер» загло

попрыгал

о убедилась в том, что он действительно с характером, и сдалась.

и нас была пустынна. П

зловещим удовольствием предрёк Люк, а Мэри и Фл

кидывая на плечи сестрёнки свою куртку, и н

вдруг Люк, указывая пальцем

ердито начала я

я тень, которая приближалась к нам угро

ул знакомый голос. – Уйми

енно подпрыгнул Люк

Стив Токей Сапа, легко

ла, крепко сцепив похолодевшие пальцы за спиной, пока Стив разбирался в мо

Стив распахнул двер

дем ил

вшись, обошла машину и села рядом со Стивом, уныло думая о то

, – наконец

возле себя – когда машина подпрыгивала на ухабе, я касалась плечом его твёрдого плеч

тому так и не поняла, откуда взялся огромный чёрный

алобный лязг сминаемог

скрытыми глазами, упёршись одной рукой в дверцу, а другой – в лобовое стекло

аконец, я отча

а сошли?! Здесь

в, пригибаясь к рулю.

ился слабым, но чужая машина опять приблизилась. Они будто игра

ь за что попало. Дети! Они молчали там, сзади...

и не знали только, что в машине не Джеффри, не Игл, а просто несколько перепуганных д

были умереть здесь,

ропасть, угрожающе разверзшуюся за редкими корявыми кустами и зарослями ежевики. Н

сь от преследователей. Стив ещё прибавил скорость, сверну

ите, живо! Подымайтесь туда

из машины горохом, спеша вскарабкатьс

ь?! А-а, т-

олетел гравий, а меня швырнула на лобовое стекло – я едва успела выставить перед собой руки. И пог

чков, Стив, цедя ругательства

д

наполнился скрежето

оне холма. Врезавшись в неё, «лендровер» не полетел вниз, на дно пропасти,

я охотничья луна, и было оч

овь, а на руках, которыми я всё ещё конвульси

были

а ж

ива, ноги которого были намертво зажаты между рулём и сиденьем

за в упор взглянули на меня. Об

там бормоч

о повредил? – запи

из и чуть пошевелился. П

ься, когда твои цыплята приведут сюда кого-нибудь. – Он снова остро глянул

тветила я срыв

– выдеру, – мра

ила я и закусила саднившую губ

выбер

ю шкуру с меня спустил

на край обрыва, который был сов

Чу

поврежден бензопровод, и свежие пары горючего просачивались наружу. Я от

– хрипло приказал С

ову, я споко

Не

совсем, голова с

! – Стив т

на меня и наконец закрыл глаза,

й охоты с цыпочкой под мышкой. – Он коротко хо

изумилась тому, что

ова рас

лив, бля. Ты, Птичк

ивнула и про

Тебе ведь уже приходил

у, а потом посмотрел на меня

а пришёл на чужую. Как васичу... американец. – Он вдруг вызывающ

– Лакота, – по

одолжая напряжённо вглядываться

тнам вместе со мной, когда я... – Он осёкся. – Неважно. Потом он погиб, и я знал, что убиваю з

я, невольно схватив его за руку,

чем

зывай, – прошептала

ло усме

ий враг, а не бабьё с ребятишками. А потом я услышал... – Он на мгновение замолчал. – Услышал, как кто-то визжит в сарае. Пушка в руке – зашёл. А там была девчонка, лет десяти, наверно, их же хрен разберёшь, гуков этих, мелкие все такие... Голая, в кровище. И лейтенан

, отрешённо гл

дыш

и начался настоящий бой. Когда мы из деревни выходили, нарвались на минное поле, там меня и располосовало. Отправили в госпиталь. Я думал, что те двое мудаков, которых я выр

аздумывая

что ты

меялся, не свод

добавил едва слышно. – Зачем я тебе э

гребая в горсть волосы у меня на заты

ть! Это наш пи

губы требовательно раскрыл

жмур

к... вот оно,

ал мой рот, а ладонь, зарывшаяся в волосы, сжималась всё сильнее. Машина покачивалась, угрожающе потрескивая

я блузкой, нетерпеливо отдёргивая кружево белья, и о

оди

ольше не была Рут Конвей, став просто огнём под его ладонью. Я бессознательно заёрзал

водой окатило. Господ

я, чуть отстраняясь от

евшим голосом

.. Или это шумело в

улыбнулся. Глаза

аньше, Птичка? Вот уж не

дверцы и послышались голоса. Я различила взволнованную ско

вас вытащи

ством пробурчал Стив себе под нос,

несколько минут я уже стояла на обочине, трясясь в ознобе, и Люк Клауд неловко накинул мне на плечи толстое грубое одеяло, в котором я, наверное, стал

е вызвав взрыва от случайно проскочившей искры. Я скорчилась на краешке сиденья полицейского «форда» и

увидела, как из пикапа пулей вылетает Вай и мчится

ой и хватая меня за плечи. – Ты в порядке?! Зачем я только взял

ишине отчётливо прозву

мудак из банка

ившись ладонями за щёки. – Сти

с трудом проговорила я

рпящим возражений голосом. – Забирай свою Птичку

ормотала Вай, поспешно хватая ме

оплей скользко. Прова

властно, словно вовсе не сидел, как в капкане,

и втолкнула меня в пикап, н

в свете прожекторов возле «лендровера» суетятся люди, как жалобно и страшно скрежещет металл... а

и застыли возле пикапа, почти не дыша, пока Стива наконец не вытащили нару

ыхание и повер

же в больн

покачала

льцы, комкавшие казённое одеяло, и

Я ничего и никого не запомнила. Но я знала, что запомн

рону муниципальной больницы и, выяснив у стойки регистратора, в к

меня встретит. Да

а его видеть

нула пробегавшую мимо пожилую медсестру. Та, недовольно нахмурившись, поманила меня за

голос Стива, – вы что, опять с иголкой и

нула очками медсестра. – И прекратите нак

снулась в палату. Стив лежал на кровати, зак

дно поинтересовался он, и мне вдруг показалось, что в его глазах

я вместо ответа. От сердца у меня враз отлегло – Стив был раздражён, как зверь в кл

халата на нём красовались всё те же джинсы и тёмная фут

гигиеничное? – спросила я прерывающимся от сдавлен

лилась, а, Птичка? Я тебе за твои выкрутасы вч

омню, – быстр

ли, глядя др

о было осунувши

обы запустить пальцы в спутанную гриву его волос, чтобы провести г

рямо к нему в руки. И наконец блаженно зарылась пальцами в его волосы, приникая губами к

ком поставил меня на ноги и

Хи

е

гивавшими губами, ошеломлённо спросила я

, всё ещё не подымая г

од

ц угрюмо посмотрев на меня из-под чёрных пр

еседовали со мной утром. Оба они удивлённо на меня воззрились. Я невнятно пробормотала

е, сжав кулаки и глядя в пол. До меня

скать этих мудаков, ч

ое – чтобы в за

обы я их не нашёл ран

улась прочь по коридору, зная,

з из больницы, как доложи

т, с целебными родниками. Исантамде, Озеро Ножа... Рут! – Она прищурилась. – Ты мне так и не рассказала то

глупости на уме! Я просто расстроилась, потому что он из-за нас... из-за меня мог погибнуть,

ко заныли, щёки загорели

туда? Осталась с ним? – не

, забыла? – невнятно пробор

ла, что мне делать дал