Крик волка

перед которым висела вывеска: «Школа Аспен-Крик». За школой, спрятанная среди деревьев и едва заметная откуда

едназначенное для гораздо меньшего автомобиля. Это было единственное свободное место.

да. На одометре было меньше пятидесяти тысяч миль, если верить показаниям,

Падение, казалось, его не беспокоило. Пятно на его розовом бинте утром было не больше, чем

рийти. Слишком многие из тех волков воспользовались бы его слабостью. Или, по край

оминантные волки не любят, когда их силу ставят под сомнение, и иногда реаг

бовать. Мой отец убьёт их, если я не сдел

ть сомнению его суждение. Всё, что она мо

ежду формальным костюмом и его длинными, до пояса, заплетёнными в косички волосами с бусинами был странно притягательным.

лтую рубашку на пуговицах, потому что единственное, что у неё было, - это

. Чарльз ждал её перед грузовиком и протянул руку в уже знакомом жесте, каким бы старомод

его походки. Она взглянула на него, когда они начали подниматься по ступенькам, но н

ово здесь или там, но ничего не имело смысла. Она чувствовала запах волков, но здесь были и

все уставились на неё - чужую, единственную во всей чёртовой церкви, кто был в джинсах. И в жёлтом. Она крепче сжала руку Чарльза. Он бросил взгляд на её

которой она выросла, с её тёмным деревом, высоким потолком и интерьером в форме креста. Кафедра находилась прямо перед проходом, по которо

о ошиблась, думая, что здесь нет ни одного свободного места. П

инке скамьи, ноги вытянуты и скрещены в щиколотках, а взгляд был устремлён либо на перила перед ним, либо в бесконечность. Его лицо выражало не бо

человек, которого весь город пришёл оплакивать

. Бран посмотрел на них, и одна его бровь взлетела вверх, лишив его ли

дал, что они

мотрел не на неё, а на всех остальных в церкви - которые тут же отвели глаза.

статочно громко, чтобы в

рассм

ал. Я не политик, чтобы волноваться о том, что

подчинился, и Анна оказ

ся, постепенно нарастая, пока не достиг прежнего уровня. Здесь были по

рльз посмотрел чере

Бран, даже не оборачиваясь. Но

бее, чем у Брана. Эта грубость делала его менее безликим, менее молодым на вид по сравнени

но выглядел аккуратным и хорошо одетым. В одной руке он держал потрёпанн

уже видела у Чарльза. В этой улыбке она разглядела нечто, что позволило ей увидеть их сходство: не столько в чертах лица, сколько в костях, движениях, чем-то глубже поверхностного облика. Он сел ря

центральному проходу, держа в сгибе левой руки старинную Библию. Когда

что он не оборотень, но его присутствие бы

ия нашему другу, - прозвучали почти ритуально. Он бережно по

ого послания к Коринфянам. Последн

воё жало? Ад! г

л так же, как до него это дела

а руку мою жену, когда наша ретриверша рожала первый помёт щенков. Он отказался брать с меня деньги, потому чт

камей, и пожилая женщина медленно поднялась. Мужчина с ярко-каштановыми волосами помог ей пройти по прохо

к кафедре. Она была так мала, что ей пришлось встать на подставку

центов. Когда я спросила, зачем, он сказал, что несколько дней назад приходил сюда с Хаммондом Маркхэмом, и Хаммонд украл

он заверил меня, что это именно деньги Хаммон

атем, несмотря на её протесты, осторожно поднял её на руки и отнёс обрат

ав, как ей повезло, что Чарльз был та

оки из Библии. Были слёзы. Умерший, Картер Уоллес... или, точнее, доктор Карте

. Рядом с ним Сэмюэль рассеянно тёр

тное, самовосстанавливающееся тело - когда оно мешало ей покончить с собой. Но сейчас напряжённость в плечах Чарльза, нервные д

торая старела, а он - нет. Что чувствует тот, кто видит, как знакомые с дет

астущее напряжение в зале отвлекло её от мыслей. Анна огляделась и увидела, как по проходу шла девушка. В ней не было ничего, что объясн

завибрировал от напряжения, когда она начала перели

палец на стра

и друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего

, - тихо пробормотал Ча

оттенком насмешки, заметил Самуэль. - В Библии

Маррока. Он ответил ей тем же, но Анна не почувствовала ни капли его власти.

Юная, самоуверенная... Она давно ненавидит, что отец держит Аспен-Крик под контролем. А потом наш доктор У

с был обращён. Он не справился с пе

нна посмотрела на его отстранённое лицо и подумала

у неё за плечом. А когда осознала, что сделала, замерла. Но было поздно: Бран сжал её руку, сил

горечь не ослабла даже после того, как

ил его пройти Перемену. Дед никогда не хотел быть обо

ь, словно она раз за разом репе

ла, кого та имеет в виду. - И вместо того чтобы умереть от болезни, он умер со сломанной шеей, пот

ет» всё равно повисло в возду

вушка прошла мимо, высоко подняв подбородок, А

Анна чувствовала, как в нём нарастает

л футляр со скрипкой позади и спокойно вы

скользнул от матери на прогулку и ушёл на три мили в лес, прежде чем его отец нашёл его всего в двух ф

улся Самуэль. - Он был уверен, что эта змея - его друг, а бедный

дал тишине наполнить зал,

он. - Мой отец не считал хорошей идеей, чтобы Картер прошёл через Обращение. Он сказал н

ела под хваткой Самуэля,

себя Обращение - и сумел его завершить. Но он был прав. Картер не смог ни принять, ни контролировать волка внутри себя. Будь он кем-то другим, он бы умер ещё в феврале, вместе с теми, кт

дохнул и посмотрел

сю жизнь посвятивший помощи другим, пережил то, что убил бы свою дочь? Она сама попросила Маррока, при мне, позаботиться о том, что её брат не смог сделать. К тому моменту волк в Картере был уже

ел зал. Люди склоняли головы в покорности

сыновей, но Анна почувствовала, что теперь это скорее было

поднялс

ель назад, - сказал он. - Его следовало открыть в случае его с

л письмо и

о вмешиваться в Божий замысел редко бывает хорошей идеей. Я ухожу к своей любимой жене с радостью и облег

царилась по

оторый был таким же целителем, как Самуэль, предвидел всё, чт

совершенно ошеломлённым. Но тот её не принял - просто разжал пальцы, отпуск

ёпанного футляра для скрипки, когда они пошли следом за отцом. Если бы он знал, он бы тоже принё

покачал

сыграть что-

открывая футляр и

будешь пе

ать выражение его лица. Слишком много похоро

, - после пауз

гимну шейкеров. Это был хороший выбор, подумал он. Не грустная, не чрезмерно религиозная мелодия, подходящ

добрым, это да

ться и вдохнуть

й день по вы

й мы молим нико

ит и ему. Хотя Бран был человеком тонким, его желания и цели были просты: держать сво

аном. Он задумался, как звучит ее голос, когда она поет, и подойдет ли он к его. Хотя он даже не был уверен, что она поет вовсе-она

был таким сильным, что Чарльз удивился, как е

н

твенническим чувствам или к той дикой радости, которую она приносила его сердцу. Это

олько люди, она бы не сдержалась. Но среди присутствующих было слишк

азаться от многих любимых исполнителей. Ее слух улавливал малейшие колебания в

о именно его насыщенный тембр заставил волосы

сидевший на скамье позади нее, наклонился

рушку? Интересно, поделится ли о

рльза, но он уже закрыл крышку

мотал оборотень. - Тому, кто так мягок и нежен, под

на плечи и попыталс

твующих. Она больше не позволяла кому попало прикасаться к ней. С

роны от него съехали в стороны, уступая ему как можно больше ме

ожа, как у Чарльза, цвета тика и солнечного света. Его нос и чёрные глаза говорили о бли

е, – но почему-то Анна была абсолютно уверена, что он очень, очень стар.

ли ей на плечи туда, где секунду назад были чужие. - Она т

шись, что он прав - или, по крайней мере,

еялся - его плечи

зал он. - Хорош

чез с его лица, и он уста

лось н

л мимо Анны

ё почти каждую ночь. Ты должен сделать это с

овно и устало. - Но не сегодня. Не завтра

торые молча наблюдали за сценой,

есто, куда можно вернуться, безопасное место, и всё благодаря ему. Я был вынужден

символически сплюну

то чувствовал Картер Уоллес, вы бы поняли, какое благословен

а, что просил Асил

ено на скамью и протянула руку через спинку, клад

запах дикости, болезни улетучился. Он уставился на неё, белки его глаз я

прошептал

лодная кожа начинала теплеть. Они все застыли на месте. Анна знала, что всё,

в глубине его глаз, где скрываются все личные мысли от слишком внимательных наблюдателе

аз улыбка была искренней - глазами и губами. - Для меня уже слишком поздно,

отрел н

деть, как Чарльз, прирождённый одиночка, попался

и, бросив хитрый взгляд на Чарльза, поцеловал ей ладонь. За

редупредил Чарльз, но в его

Он улыбнулся ей, затем оглядел церковь. Похоже, его совсем не беспокоило, что служ

а скамью... желая, чтобы можно было провалиться сквозь землю. О

когда мы выйдем отсюда, мы должны помнить жизнь, прожитую достойно,