Не покидай Мэнгроув Плейс

ычным почтовым сотрудником Нью-Йорка Виктором Хьюго Грином, рассчитана на цветных жит

ически по всем местам Штатов, где небелый гражданин мог остановиться на ночлег, перекусить, сходить в

ной и вскоре исчезла из открытой продажи. Некоторые оригинальные образцы можно

сок принесённого с кухни пирога, - пацан больше не сказал ничего существенного. Никаких сороконожек ни на трупе, ни

т Зак, потирая переносицу. К пиршеству, устроенному Лу у него на столе, он не присоединился - ужинал с остальными домочадцами в ст

га. - Чёрт, Долли божественно готовит, возьму у неё

озорно вс

сейчас делать - смотреть бейсбол или искать твою пресловутую Квартеронку? Д

мамаша принимает ванну с иланг-илангом. Майк сказал, что они по вечерам всегда тусят на том здоровенном дереве, что растёт у них

утимо уточняет Зак,

нном недоумении. - Полевой работник здесь я. Арчи как-его-та

и стула свой тонкий коричневый пиджак. - Идём

но любит шик. Короче, если такая возлежит в ванне, то только в пене с илангом. Но вообще-то... - она выдерживает драма

лыбается, но т

ая крикуша способна убить ради пол

спектабельна, и её очень волнует общественное положение этих детишек. Вряд ли она решится награ

начинает Зак в

очень интересно, есть ли у Конни Чемберс любовник или любовница и не замешаны ли он или она в этом

аботливо вычищенные Майком, скрадывают звук шагов, со стен строго взирают фамильные портреты и о

она, выскальзывая наружу и спускаясь

х, звеня москитами, щекоча н

ется Лу и задирает голову, чтобы п

яза, ветви которого протянулись прямо к подоконнику. Идеальное место

мн

ши

обрать бодрое бормотание телевизора,

спят, - резонно

жнему глядя вверх. - Они удрали,

м, упираясь руками в древесн

я обратно. Лу мягко, как кошка, спрыгивает вниз, держа под мышкой хорошо знакомого обоим полосатого енота, который снова не прот

лголоса докладывает Лу. - Но Майк говорил, что

вь, - ворчит Зак, в

- важно возвещает Лу, опуская енота на землю. - Вот он и увяза

яв эти слова, с фырканьем топочет вперёд по тропинке. Лу

есть теория насчёт

торчащий из земли, и едва не растянувшись. Любые теории Лу

нкий жёлтый луч выхватывает из темноты ка

не нужен, - вот показатель душевного здоровья семьи. Или нездоровья. Взять хотя бы Феликса - он чей? Обитает он в доме Монтгомери,

ывается, то, что он принимал за уродливый чёрный нарост на коре, - на самом деле маленькая сова. Неясыть. Её круглые жёлтые глаза вс

, решает Зак, но сказа

ыдыхает Лу, замерев на м

этой кромешной тьме он отчётливо слышит впереди какие-то странн

перёд, будто стрела. Зак спешит следом, то и дело

зарослей возле ярко освещённой луной полоски прибрежного ил

блюдают, что не замечают ни Лу, ни Зака, кот

еспомощно разевает пасть и кричит, кричит, кричит, са

едленно, но неотвратимо, по его похожему на блестящий ш

тельно выкрикивает Саманта. Её светлые кудряш

сает ей брат. - Проваливай и не мешай.

за-блюдца округляются ещё сильней. - Но я тоже не желаю этого ни видеть, ни слышать, как и юная

, не выплюнет несчастную лягушку, которая наконец замолкает и кое-как ко

ит сквозь зубы Лу

й, как и сестра. - Старина Монти. Или какая-нибудь цапля. Она же покалеченная. Это мой водяной

го не замечая, и вытирает м

напоминает Зак, не собираясь его щадить, - потрудитесь же

вперёд, - он просто... естествоиспытатель. Мисс Джинни то

ает, когда брат кидает

ассматривая обоих. - Вообще-то мы искали вас, чтобы

потому что Джерри вдруг отч

что она укусит мисс Джинн

л! - вторит

ей у Зака зв

ванувшегося было в сторону. - Спокойно,

его, надрывно бормочет тот, пока Зак крепко у

точки перед испуганной девочкой. - Юная леди, а ну-ка, включите своё здравомы

ягивает Сэмми свой белоснежный н

ри, уже не пытаясь вырваться из хва

ться, властно спрашивает Зак. - Полиция явно получила крайн

о и жалобно смо

дохнув, начинает она, - больше

емедля вворач

г задумывается, припоминая, - от гармоничности фауны л

перебивает

жку, - взахлёб продолжает

- Не лезь, Сэм! И это была никакая не сороконожка, а сколопендра

подхватывает Саманта.

злосчастную лягушку. Зак безмолвно пе

ась эта чёртова губ

ьню мисс Джинни. И выпустил, но я за нею следил. Честно, следил! Я не хотел, чтобы она кого-нибудь укусила! - он снов

а, глядя то на брата, то на обоих детективов, - всё никак не

ь луизианская фауна, но тем не менее, к болоту она зачем-то

чилась явн

идеть Старину Монти, - сдавленным г

только доносящийся из зарослей

стало говорит Зак. -

ноги, приближаясь к дому. А не доходя до поворо

у... как обычно? - робко просит

ла, что нас не было в доме,

, как обезьянки, повисают на ветках своего вяза. Их даже подсаживать не треб

аскрыть, заявляет Лу. - Достань мне его. Какого хрена они вписали туда эту сороконожку вместо

баются, но

тели, глядя прямо перед собой широко раскрытыми глазами и в первые мгновени

- шепч

щущение, что в запертой изнутри на замок комнате только что кто-то был. Кто-то, кроме неё самой. Этот кто-то стоя

ется с измятой повлажневшей простыни. - А то так ведь и усс

не возвращается, а отпирает дверь спальни и

асотка Долли там ещё кусок своего расчудес

ует дверь спальни Зака и спускается вниз по покрытой ковром лестнице. И шёпотом чертыхается, когда на середине пр

ая лохматый бок енота босой ступнёй. Это приятно, чёрт забер

он смотрит на Лу сперва затуманенно, потом - изумлённо, а потом - с привычной насмешливостью. На нём узкие тёмные брюки и такая же тёмная рубашка, напоминающая камзол, блестящие чёр

- не может удержаться Лу от подколки,

запуская пальцы в вазу с засахаренными печеньицами, стоящу

ный голос

змутимо сообщает Лу, распахивая массивные дверцы

запах корицы, яблок и сдобы Лу действительно чует даже сквозь неё. Феликс тычется

глеца здесь не хв

еноте, как о надоевшем родственнике, но рассудител

спится, надо поесть. Вы всегда т

вопрос отвечает Виктор, отпив ещё немного из бокала и лениво покручивая его в пальцах. - Я с детства веду исключительно ночной образ жизни, но, к сожа

по своей привычке, и в упор глядя на собеседника. -

жа, а у дядюшки мозги съехали набекрень от виски. Учительница же была молода, хоть и не особо симпатична, но неглупа. И умела справляться с этой парой маленьких чертенят, моих троюродных п

но щёлкае

ой? - осведомляется Лу, и Виктор

виднее,

дна, а потом смотрит на Лу смешливо побле

так удобнее. Я всегда делаю так, как мне удобнее. В данный момент - просто жд

если полицейские неправы и в доме действительно орудует убийц

з буфета новую бутылку. - Опасности только делают её занимательнее. Кстати, в ночных клубах Нового Орлеана ход

иво округ

тью, не хожу по клубам, разве что босс велит мне проследить за неверными мужьями или жёнами. Приходится подчиняться, как бы мне

рови, усаживаясь обратно в кресло.

ивает Лу, - он прос

вдруг спрашивает Виктор, - вы н

кая ресницы. Мистер Леруа дейст

хмыкает она, - где

ткровенно. - Зачем вы перекроили себе верх? Так стреми

смешливое лицо Виктора. Зак Пембертон никогда не спрашивал, зачем Лу решилась н

зануда и педант

к и г

й друг. Со времён сре

салютует ей своим бокалом, - примите мо

Можно последний вопрос? Каким человеком был Роджер

ать, то согнуть всех, кто его окружает, - не раз

койно

пожелавшему оставаться в кухне вместе со своим недругом и притаившемуся в укромном закутке у ступенек. Третий наблюдатель невидим

ого не