Цена метафоры или Преступление и наказание Синявского и Даниэля

Стамбул окутывал вечерний туман, проникая в узкие улочки старого квартала, где жила семья Акарсу. В доме было тихо, только потрескивали дрова в камине, да за стеной мерно тикали часы. Джемиле в очередной раз погрузилась в бесконечные хлопоты: приготовление ужина, стирка, уборка. Дети сидели за столом, переговариваясь между собой, но стоило в коридоре раздаться шагам, как их голоса стихли.

Али вернулся.

Он скинул плащ, бросил чемодан у двери и окинул дом равнодушным взглядом. Джемиле молча приняла его вещи, хотя в груди всё кипело. Она знала, что он опять был не только в море, но и с ней. С Каролин.

- Где ужин? - недовольно бросил Али.

Джемиле молча поставила перед ним тарелку супа. Её руки дрожали, но она сдерживала себя изо всех сил. Дети сидели напротив, боясь поднять глаза. Только маленький Осман, не понимая напряжённости момента, радостно вскочил с места и бросился к отцу:

- Баба! Ты вернулся!

Али усмехнулся и взъерошил сыну волосы.

- Конечно, Осман. Я ведь обещал.