Двенадцатая дорожка

В захудалом районе маленького городка припарковался элитный «БМВ», который сильно выделялся на фоне убогого окружения.

К автомобилю с бесстрастным лицом шла девушка в потёртых джинсах, неся старый чемодан в руке.

Мужчина средних лет, сидевший за рулём, взглянул на неё краем глаза и нахмурился, явно недовольный тем, как просто она была одета.

«Давай поскорее. Садись в машину», – сказал он.

Лицо девушки оставалось невыразительным.

Она не испытывала радости от возможности прокатиться на роскошной машине, и её не пугала холодность мужчины.

Как и было велено, девушка открыла дверь и села на заднее сиденье.

Она сразу же заметила, что на переднем сиденье сидела другая девушка примерно её возраста.

Однако она была одета совершенно иначе: на ней была роскошная одежда и украшения, которых не видел ни один житель этого городка.

«Так это и есть она...» – тихо пробормотала себе под нос Мария Долина, узнав пассажирку. Это была Валентина Долина, начинающая, но многообещающая актриса, быстро набирающая популярность.

Мужчина, сидевший за рулём, посмотрел на Марию в зеркало заднего вида и сказал: «Отныне ты будешь моей дочерью. Я отвезу тебя в Сволинск, где у тебя начнётся новая жизнь. Я позабочусь о том, чтобы тебя обучили манерам. Тебе придётся стать членом семьи Долиных как можно скорее. Кстати, это Валентина, моя дочь. Ты, должно быть, видела её в интернете».

Как только Борис Долин договорил, Валентина залилась звонким смехом.

Она сказала по-испански: «Папа, ты видел, какая она бедная? Думаешь, она может себе позволить сидеть в интернете и смотреть моё шоу?»

Сначала Борис удивился, что дочь бегло заговорила с ним по-испански, но затем одобрительно кивнул и ответил на том же языке: «Я заметил, ты значительно продвинулась в изучении испанского. Это хорошо, но немного невежливо, дорогая».

Валентина усмехнулась и снова продолжила по-испански: «Боюсь, моей новой сестре не понравится то, что я сказала, поэтому я решила поговорить с тобой на этом языке».

Бориса это позабавило, но он легко улыбнулся дочери и, покачав головой, сказал: «Конечно, она не сравнится с тобой, но всё же она твоя дальняя родственница. Будет замечательно, если она вместо тебя выйдет замуж за члена семьи Ворониных».

«Папа, как ты можешь говорить такое при ней? Теперь ты ведёшь себя невежливо».

Будучи уверенными, что Мария не понимает ни слова, они без зазрения совести продолжали болтать по-испански.

Более того, они заранее изучили город. В этой глуши было всего два учителя испанского, которые даже не закончили университет.

Если уровень подготовки учителей был настолько низким, то, соответственно, знания Марии были ещё ниже. Проще говоря, она не могла понять, о чём они болтали.