Дао Дэ Цзин перевод Ян Хин шуна

ДИЛАН

‒ Что за нахрен?! – рявкаю я, обнаружив в своей комнате парочку, которая почти занялась сексом на моей кровати.

Никто, кроме меня, на моей постели не трахается.

Парень, навалившись на какую-то девчонку, возится, пытаясь спустить с себя штаны. А она, походу, вообще в хлам.

‒ Проваливайте, блядь, отсюда! – Я хватаю его за футболку на спине, и когда он оказывается на ногах и оборачивается ко мне, я узнаю Пита – второкурсника из нашего братства. Он бухой и его остекленевшие глаза с трудом собираются в кучу.

Бросив быстрый взгляд на девушку, убеждаюсь, что она пьяная вусмерть и в отключке. Верх платья спущен, открывая вид на белый лифчик, а низ наоборот – задран, но трусы на месте.

‒ Ты тут что делать собрался, а?! – Сжимаю ворот его футболки в кулаках, да так, что ткань трещит. Голова Пита безвольно болтается из стороны в сторону. ‒ Что ты ей дал?! Ну! – Я хлопаю его по щеке, чтобы очухался. Не хватает мне еще проблем с девчонкой под оксикодоном или еще какой дрянью.

‒ Ничего. Она прос… просто накидалась и выр… вырубилась!

Пит трепыхается и пытается вырваться, но он не в кондиции. Я волоку его к двери и выталкиваю в коридор. Запираю дверь.

У меня дрожат руки и я зол, как черт. Прислонившись к двери затылком, пытаюсь отдышаться. Затем смотрю на девушку. Она по-прежнему спит, лежа на спине поперек кровати. Ноги, обутые в кеды, свисают с края. Светло-русые волосы разметались вокруг головы, скрыв лицо.

Что мне, блин, с ней делать?

Надо как-то найти ее друзей и отправить с ними домой.

Я подхожу ближе и, склонившись над ней, отвожу волосы с лица, надеясь, что узнаю ее. Но, нет, она незнакомка, я вижу ее впервые. Вероятно, раньше она не приходила на вечеринки в братство, иначе, думаю, я бы ее запомнил. Ну, она из тех, кого запоминают.

Я поправляю платье на ней, и ткань скрывает ее нижнее белье. Затем сажусь и раздумываю, что с ней делать.

Попробовать разбудить?

‒ Эй! – Я легонько трясу ее за плечо. ‒ Тебя как зовут? Ты меня слышишь?

Она и не думает просыпаться. Только вздыхает, приоткрыв рот и перевернувшись на бок, подкладывает руки под голову.

Ну, здорово. Ей, очевидно, удобно.

Поднявшись, я быстро переодеваюсь в спортивные штаны и другую футболку. Внизу продолжается вечеринка.

‒ Так, только не наблюй на мою постель, ладно? – бормочу я, приподняв ее, чтобы переложить к стене и ложусь на освободившуюся половину.

Повернув голову, некоторое время смотрю на девушку. Ее сейчас и из пушки не разбудишь.

Вытянув руку, выключаю лампу и скоро погружаюсь в сон.

РУБИ

Мне трудно дышать и жарко так, словно я прижимаюсь к печке. В голове гудит, и этот гул усиливается по мере того, как я пробуждаюсь.

Что-то зажимает мне нос, вот почему дышать так затруднительно. А, нет, это я просто во что-то уткнулась носом. Во что-то теплое и по ощущениям похоже на кожу.

Что за чертовщина?!

Осторожно отодвинувшись, я приподнимаюсь на локте и проморгавшись, смотрю на спящего парня рядом. Я его не знаю. И это в его предплечье утыкался мой нос.

Оглядываю комнату, готовая удариться в панику. Я где, черт возьми? Как я тут оказалась и кто это, блин, такой?!

Помню, что вчера вечером Мейси уговорила меня пойти с ней на вечеринку в братство. Помню, как пила пунш. Много. А потом ничего не помню.

Ох, что же я натворила?!

Чуть не плача, я осторожно сползаю с кровати, боясь разбудить парня. Мне ужасно стыдно и я напугана. Прежде со мной таких историй не случалось.

Должна ли я разбудить его и спросить, был ли у нас секс?

Боже, надеюсь, что нет! Не то, что я берегу себя до свадьбы, но лишиться девственности с не пойми кем, да еще напившись вдребезги – это ужасно.

Моя одежда и белье на мне. Мне кажется, ночью ничего такого не было, но я не могу быть уверена. Как можно тише крадусь к двери, но тут понимаю, что совершенно не знаю, как мне вернуться в общагу. Не думаю, что Мейси все еще здесь и ждет меня.

Колеблясь и сомневаясь, как быть, оглядываюсь как раз в тот момент, когда парень садится в постели и ерошит свои темные волосы. Заметив меня у двери, хмурится.

‒ Ну привет, незваная гостья. ‒ Его голос звучит немного ворчливо, хотя все равно приятный и чуть хриплый после сна. Он спускает ноги и встает с кровати.

Довольно высокий. И красивый.

Я смущаюсь и, вероятно, краснею.

‒ Привет, ‒ пищу я. ‒ Я… Не знаю, как оказалась в твоей комнате, ‒ честно признаюсь я.